claudia 4

Claudia:

He sabido que te operarías el 27 de diciembre y que todavía estás en el hospital. Lo lamento por ti y porque te voy a tener que escribir demasiados artículos. Pero que se le va a hacer.

Quedamos que lo literario es un texto. Que está conformado por signos lingüísticos que establecen relaciones entre  SI y que se refieren a objetos y personas que se relacionan entre sí que pueden ser semejantes o diferentes a lo que estamos acostumbrados a percibir en la realidad pero que su comportamiento siempre es coherente con la lógica humana.

Esta vez  nos corresponde hablar del narrador (para las obras narrativas y dramáticas (teatrales) ) y del hablante lírico para la lírica (lo que está escrito en verso aunque no todo lo escrito de esa forma es lírico.

Tanto el narrador o los múltiples narradores o el hablante lírico son ficticios, están incluidos en el texto. Pensemos por ejemplo en un poema de Pablo Neruda: “Me gustas cuando callas porque estás como ausente, Te miro desde lejos y mi voz no te toca” ¿Quien está diciendo eso” ¿Pablo Neruda? No porque aún en este 2025, quien lea veinte poemas de amor y una canción desesperada puede escuchar al hablante lírico y Pablo Neruda murió en 1973. 

Si tú puedes caracterizar al hablante lírico de ese poema ¿Se puede decir que Pablo Neruda tenía esas características cuando lo escribió? Tampoco. Puede que la frase “me gustas cuando callas…” se le haya ocurrido en ese momento al autor pero una vez que la escribió esa es la que determina lo que se va a decir en el poema: por obligación tendrá que hablar a continuación de un tipo de silencio y ausencia que sea coherente con esa primera frase. Pablo Neruda crea un hablante lírico pero una vez que lo creó no es él sino el hablante ficticio quien toma el control de lo que se va a decir.

El texto literario es ficticio entre otras razones porque en él se dice lo que se dice ni más ni menos. Por ejemplo en el cuento El Gigante Egoísta no existe información sobre la edad del Gigante, sobre cuándo empezó a florecer el jardín. Si usted busca información en un diccionario sobre la palabra egoísta, verá que tiene varios significados. Si usted se atiene a la lectura del cuento la palabra egoísta tiene un sólo significado: Es egoísta quien no comparte lo que tiene. Pensar otra cosa es sobreinterpretar el texto y las situaciones a las que se refiere.

Más o menos desde la década del 70 los teóricos de la literatura han tratado que los lectores se centren únicamente en el hablante lírico y en los narradores para interpretar la obra ya que de otra manera se hace muy ardua e imprecisa la labor de determinar la intención comunicativa. Ese error lo hemos cometido al interpretar EL HOMBRE DE LA MANCHA: En primer lugar es una comedia musical y el quijote no lo es, en segundo lugar, el texto del quijote está construido con signos lingüísticos propios de la lengua escrita mientras que el musical tiene varios tipos de signos lingüísticos; en tercer lugar lugar, Cervantes no aparece como personaje en el Quijote mientras que en el musical pasa a ser un personaje ficticio como todos los demás ; en cuarto lugar el Quijote fue escrito para desacreditar los libros de caballerías y elaborar de paso una estética de la narrativa mientras que el hombre de la Mancha fue escrito para hacer una nueva síntesis de un programa televisivo llamado YO, DON QUIJOTE, que curiosamente es una frase que pertenece a la primera canción que canta don Quijote, etc, etc, etc.

Lo más importante en el hombre de la Mancha es la confusión de identidades y desde allí hay que partir para develar el sentido más importante de la obra, el oculto.

Aún tengo otras cosas que decir de los narradores y hablantes ficticios y aunque le escribo para saldar una deuda y entregarle una manera divertida de entretenerse me gustaría dos cosas ¿Qué me hiciera preguntas y que diera alguna señal de que esto le interesa. En todo caso usted puede detener la cháchara en cualquier momento con la palabra basta. Si esta no aparece estaría completando lo que quiero decir de los narradores o hablantes en dos o tres días más. ¿CONTINUARÁ?