Claudia 10

Claudia:

Me alegro profundamente tener noticias tuyas. Hay una que me llamó la atención: tú pérdida de movilidad. La mentó mucho que eso se haya  producido en esta etapa de tu enfermedad cuando lo común creo es que se produzca después de tu operación cuando tú tendrás que transformarte en una luchadora para poquísimo a poquísimo tendrás que esforzarte para aprender nuevamente a moverte, empezando con aprender a caminar y también tendrás que esforzarte para conservar tus habilidades intelectuales. Por favor no te dejes estar: confía plenamente en Dios, el futuro es tuyo.

Volvamos a lo nuestro empecemos la lectura de ÉL HOMBRE DE LA MANCHA, Tomemos como marca textual el título y preguntémonos ¿Quién es el hombre de la Mancha? Cervantes que aparece como personaje ficticio nos da la respuesta casi al final de la obra: amos somos el hombre de la Mancha, lo que implica que hay que hacer dos lecturas de la obra, en la primera se lee toda la obra y en la relectura se la lee por partes cuidadosamente, tratando de descubrir las características del hombre de la mancha tanto en Cervantes como en el Quijote. Y descubrir cuando Cervantes es el Quijote y cuando el Quijote es Cervantes. Indudablemente Cervantes y el Quijote tienen características diferentes y es necesario identificarlas.

Leyendo atentamente la obra somos capaces de identificar otra clave textual: “vencer el miedo invencible” Es lo que aparentemente está cantando el Quijote a Aldonza cuando en realidad son los dos Cervantes conjuntamente con el Quijote y esto lo afirmamos porque la canción EL SUEÑO IMPOSIBLE es totalmente incongruente con las otras acciones de El Quijote registradas: la obra debe según nuestra opinión debe leerse como que Cervantes complementa al Quijote y el Quijote complementa a Cervantes.

Las claves estructurales que complementa lo que estamos diciendo son las siguientes: Cervantes llega con su criado a la cárcel por una supuesta ofensa que el primero cometió contra la inquisición española. Es interrogado por los otros reos que están en la cárcel el diálogo con ellos revela dos aspectos importantes: para los acusados por la inquisición esa es una cárcel de paso. La acusación que pesa sobre Cervantes tiene que ver con la igualdad de todas las personas ante la ley, sin privilegios para algunos enfrentar de esta manera la vida es exponerse al miedo invencible.

Por otro lado Cervantes es sometido a juicio en su calidad de poeta, más bien en el de cómico, dice que va a representar una charada para defender un libro que trata de las aventuras de Don Quijote. (Al parecer una obra narrativa). 

Si se busca el significado de la palabra charada en el diccionario uno se encuentra con algunas sorpresas: charada es un acertijo,  charada es una película en que una mujer se ve envuelta en un misterio, charada es un juego lingüístico en el que hay que identificar una palabra partiendo de sus sílabas, también puede significar una mentira, un chiste o una broma con doble sentido. Conocidos estos significados se hace imprescindible usar esta palabra como marca textual, preguntándose por las dobles identidades de los personajes: como ejemplo Cervantes es el Quijote, el siervo sin nombre de Cervantes es Sancho, el duque es … y si usted sigue su comprensión indudablemente se enriquecerá.

Lamento plantear preguntas antes que dar respuestas, pero leer literatura es una actividad profundamente reflexiva y no dogmática. En el próximo artículo hablaremos de género, narradores, mundo ficticio en la obra que estamos considerando. Si usted es fanática del inglés diga stop y esto se termina si usted es chilensis diga basta y tendrá el mismo efecto.

Mientras tanto humildemente decimos CONTINUARÁ EN DOS O TRES DÍAS.