análisis literario la resaca de la memoria

 ANÁLISIS LITERARIO: LA RESACA DE LA MEMORIA

La posmemoria ha sido definida como la memoria de recuerdos ajenos y según Marianne Hirsch designa la relación que la generación sucesiva mantiene con el trauma personal, colectivo y cultural de la generación precedente y con experiencias que puede “recordar” sólo por medio de las historias, imágenes y comportamientos entre los cuales creció”.

En la novela LA RESACA DE LA MEMORIA de Verónica Estay Stange el tema de la construcción de una memoria propia y de la eliminación de la posmemoria (la resaca) es el hilo conductor de su reconstrucción cognitiva y nos lleva a profundizar en las diversas formas en que las personas se transformaron en víctimas de la dictadura cívico-militar: los hijos e hijas de los exiliados, los “sobrevivientes”, los hijos e hijas de las víctimas, los hijos e hijas de los victimarios.

En la presentación de la novela se afirma “La dictadura cívico-militar encabezada por Pinochet no sólo partió en dos al país, sino también a muchas familias” y esto es lo que ocurrió con la autora: hija de torturados y exiliados políticos en México y sobrina de Miguel Estay (El fanta) uno de los principales torturadores del régimen, se siente perteneciente a dos mundos opuestos: el de las víctimas y el de los victimarios.

En esta novela autobiográfica Verónica describe los miedos, confusiones, dolor y sufrimiento que le provoca el hecho de haber construido unos recuerdos que no son suyos, que son prestados y que por eso mismo ve como inauténticos, en su deseo de reconstruir su vida ajena a los traumas padecidos por sus padres, decide “regresar” a ese país en que nunca ha estado,”reconocer” lugares que nunca han formado parte de su experiencia directa, contactarse con ese “nosotros” al que nunca ha pertenecido y lo hace y en su primer viaje, parte de ese colectivo la reconoce como suya y parte como una extraña sobrina de un “traidor”, en su segundo establece lazos, con la hija de Miguel Estay, dándose cuenta que no están en bandos opuestos y que los problemas psicológicos son básicamente los mismos; Entrevista al Fanta en la cárcel. dándose cuenta que entre ellos hay un muro de separación irreconciliable que es el que separa a las víctimas de los victimarios. Su experiencia de vida y su largo camino interior la lleva a asumir la vicepresidencia de la Asociación de ex presos políticos chilenos en Francia, reconociéndose como “legítima” hija de sus padres y la presidencia del colectivo “historias desobedientes-Chile. Familiares de Genocidas por la memoria, la verdad y la justicia, identificándose como familiar de un victimario construyendo un puente entre dos mundos que sólo en apariencia son irreconciliables

Indudablemente este es un libro dirigido a las víctimas del golpe militar, pero para los que confían en la construcción de una fraternidad en la diversidad su lectura es indispensable (no podemos a amar a quienes no conocemos ni comprendemos). Además también lo es, principalmente para los que tienen una estrecha visión de los procesos de construcción de la identidad, la memoria y la transmisión genética.