plurinacionalidad 2

 PLURINACIONALIDAD 2

Me levanté emocionado del asiento aplaudiendo la aprobación de la nueva constitución que declaraba en su primer artículo que Chile era un estado plurinacional y que la unidad básica de funcionamiento eran cada una de las naciones que lo componían y que cada una de ellas podían funcionar autónomamente y tenían dos idiomas oficiales el propio de y el español.

Calmada mi agitación cerré los ojos y me imaginé mi infancia en lo que se llamaba antiguamente la araucanía: estaba atravesando un potrero lleno de agua y poco a poco me iba juntando con mis compañeros que venían felices hablando una veces mapudungun y otras español y que cuando nos reuníamos seguían hablando de la misma manera pues estaban seguros que yo era bilingüe.

Con mi imaginación me trasladé a la sala de clases y me vi sentado en el lugar de siempre contemplando presa de una singular emoción a mi compañera que sentaba en la fila de al lado cerca de mí, en vez de la mirada huidiza habitual me brindó su hermosa sonrisa que fue seguida de un saludo en mapudungún y otro en español.

Saqué mi silabario en español y miré con curiosidad el suyo en su lengua original y se me ocurrió la peregrina idea que a pesar de las diferencias lingüísticas, ella me podría ayudar a avanzar a dejar de estar pegado indefinidamente en el ojo. Lo más disimuladamente que pude señalando con el dedo, con la mirada le pregunté que decía allí, ella me lo dijo, yo lo repetí, deslicé el dedo, me lo dijo, yo lo repetí, ella dejó de tomarme en cuenta pero después de un momento la toqué y le volví a preguntar, ella me dijo yoyo lo repetí, así hasta terminar la lección. Su atención fue distraída por otra compañera, mientras yo trataba de recordar cada una de las cosas que me había enseñado y cuando lo hube logrado regocijado íntimamente la miré y me dije a mi mismo ¡Qué hermosa es!  

Sentí un nudo en el estómago, abrí los ojos pensando que mi infancia no había sido así, sino una suma de momentos en que me sentí totalmente solo. Quizás para otros huincas, en el futuro…. Podría ser…